Växt och miljö
| acetamiprid
|
Acetamiprid
|
| Alvarbete
|
Alvar grazing
|
| ammoniakförluster
|
ammonia emissions
|
| amylopektin
|
amylopectin
|
| angrepp
|
attack, infestation, infection
|
| angreppsnivå
|
level of infestation
|
| anlag
|
trait
|
| ArtDatabanken
|
Swedish Threatened Species Unit
|
| artnivå
|
species level
|
| aubergine
|
aubergine, eggplant
|
| avbrottsgröda
|
break crop
|
| avkastning
|
yield
|
| avkomma
|
offspring
|
| avrinning
|
drainage
|
| avskräckningsmedel
|
repellent
|
| azoxystrobin
|
Azoxystrobin
|
| baljväxter
|
leguminous plants
|
| bar jord
|
bare soil
|
| baspar
|
base pair
|
| bekämpningsmedel
|
pesticides
|
| belastning av närsalter
|
load of nutrients
|
| betesmark
|
pasture
|
| betesuttag
|
grazing intensity
|
| bidragsbelopp
|
premium
|
| biotillgängligt
|
bio-available
|
| bitertanol
|
Bitertanol
|
| björnbär
|
blackberry
|
| bladfläckarvete
|
wheat leaf spots
|
| bladlus
|
aphid
|
| blomkål
|
cauliflower
|
| blomning av blågröna alger
|
cyanobacterial blooms
|
| blåbär
|
blueberry, whortleberry
|
| bomullsmögel
|
sclerotinia disease, sclerotinia sclerotiorum
|
| bredspridning
|
broadcast spreading
|
| bruka ner
|
incorporate into the soil
|
| brukningsmetoder
|
cropping system
|
| brysselkål
|
Brussels sprouts
|
| brytning (av gröda)
|
(first) tillage
|
| bägarnattskatta
|
Solanum physalifolium Rusby (green nightshade)
|
| böna
|
bean
|
| citrongräs
|
lemon grass
|
| citrusfrukt
|
citrus fruit
|
| cyprodinil
|
Cyprodinil
|
| dadel
|
date
|
| delmål
|
interim target
|
| difenokonazol
|
Difenoconazole
|
| diflufenikan
|
Diflufenican
|
| dimetoat
|
Dimethoate
|
| djupströgödsel
|
deep litter manure
|
| djupt tjälad mark
|
frozen ground
|
| dosnyckel
|
dosage key
|
| dräneringsvatten
|
drainage water
|
| durra
|
sorghum
|
| durumvete
|
durum wheat
|
| dvärgstinksot
|
Tilletia contraversa (dwarf bunt)
|
| dämmäng
|
dammed-in meadow
|
| effektivitetsutvärdering
|
efficacy evaluation
|
| efterbete
|
post-mowing grazing
|
| ekologisk balans
|
ecological balance
|
| ekologisk odling
|
organic farming
|
| ekonomisk styrning
|
financial incentives and disincentives
|
| enbär
|
juniper berry
|
| energigardin
|
thermal screen
|
| ersättningsnivå
|
level of support
|
| ettåriga grödor
|
annual crops
|
| evaluering
|
evaluation
|
| ex situ-bevarande
|
ex situ conservation
|
| fasta investeringar
|
investment in real property
|
| fastgödsel
|
solid manure
|
| fleråriga grödor
|
permanent crops
|
| fluazinam
|
Fluazinam
|
| flytgödsel
|
liquid manure
|
| fodermark
|
forage land
|
| fornlämningslokal
|
ancient monument site
|
| forskning och utveckling
|
research and development
|
| fosforbegränsade
|
phosphorus limited
|
| fragmentering av livsmiljöer
|
habitat fragmentation
|
| fritfluga
|
frit fly
|
| främmande arter
|
alien species, non-indigenous species
|
| fytotoxicitet
|
phytotoxicity
|
| fäbod
|
(seasonal) mountain holding
|
| fäbodbete
|
mountain pasture
|
| fägata
|
cattle path
|
| fältgradering
|
field assessment of pests
|
| fänkål
|
fennel
|
| färskpotatis
|
early potatoes
|
| förfrukt
|
preceding crop
|
| förhandsbedömning
|
advance evaluation
|
| försurning
|
acidification
|
| försök
|
trial
|
| försöksled, led
|
treatment
|
| förvildad
|
feral
|
| förädlad
|
improved
|
| gelé
|
gel
|
| generella skötselvillkor
|
general management conditions
|
| genetiskt modifierade växter
|
genetically modified plants
|
| genom
|
genome
|
| genuttryck
|
gene expression
|
| genöverföring
|
gene transfer
|
| giftfri
|
non-toxic
|
| glyfosat
|
glyphosate
|
| glyfosattolerans
|
glyphosate tolerance
|
| groningsvila
|
dormancy
|
| gropvall
|
ditched wall
|
| gräsensilage
|
grass silage
|
| gräslök
|
chives
|
| grässvål
|
sward
|
| gröda
|
crop
|
| grön mark
|
land with green cover in autumn and winter (green land)
|
| gröngödsling
|
the use of green manure
|
| grönkål
|
kale
|
| grönsaksodling på friland
|
field vegetable crops
|
| gårds- och bebyggelsemiljö
|
farmyard and farmhouse environment
|
| gödselbehållare
|
slurry pit, slurry store
|
| hamla
|
poll
|
| hamlat träd
|
pollard
|
| hampa
|
hemp
|
| handelsgödsel
|
(commercial) fertilizers
|
| havrebladlus
|
birdcherry aphid
|
| hektardos
|
hectare dose
|
| hirs
|
millet
|
| humle
|
hops
|
| husdjursskötsel
|
livestock husbandry
|
| hålla marken bevuxen
|
keep a green cover
|
| hässja
|
pile on a hay rack
|
| hävd
|
management, traditional use
|
| höstsådda grödor
|
winter crops
|
| in situ-bevarande
|
in situ conservation
|
| inblandning
|
admixture
|
| ingefära
|
ginger
|
| inre vatten
|
inner waters
|
| invasiv förmåga
|
invasive ability
|
| inventering
|
inventorying
|
| ioxynil
|
ioxynil
|
| iprodion
|
Iprodione
|
| isoleringsavstånd
|
isolation distance
|
| jordfly
|
dart moth
|
| jordpackning i alven
|
sub-soil compaction
|
| jordvall
|
earthen wall
|
| jordärtskocka
|
Jerusalem artichoke
|
| kaktusfikon
|
Indian fig, cactus fruit
|
| kantarell
|
chanterelle
|
| karakterisering
|
characterization
|
| kemisk sammansättning
|
chemical composition
|
| kemiska bekämpningsmedel
|
chemical plant protection products
|
| kletgödsel
|
semi-liquid manure
|
| klorogensyra
|
chlorogenic acid
|
| klyvning
|
digestion
|
| kokosbast
|
coir
|
| konkurrensförmåga
|
competitive ability
|
| konstgödsel
|
fertilizers
|
| konstruktion
|
(gene) construct
|
| konventionen om biologisk mångfald
|
Convention on Biological Diversity
|
| korn
|
barley
|
| kornets bladfläcksjuka
|
Drechslera teres (net blotch)
|
| kornets flygsot
|
Ustilago nuda (Barley Losse Smut)
|
| korsningsbar
|
sexually compatible
|
| kortliggande träda
|
annual fallow
|
| krasse
|
garden cress
|
| kronärtskocka
|
artichoke
|
| krossgryn
|
groats
|
| krusbär
|
gooseberry
|
| kulturbärande landskapselement
|
culturally significant landscape elements
|
| kulturhistoriska värden
|
cultural heritage values
|
| kulturväxt
|
cultivated plant
|
| kväveutlakning
|
nitrate leaching
|
| kväveutsläpp
|
nitrogen emission
|
| kålrabbi
|
turnip kale
|
| kålrot
|
swede, rutabaga
|
| känsliga områden
|
vulnerable zones
|
| landsbygdsprogrammet
|
Rural Development Programme
|
| lantsort
|
local variety
|
| lieslåtter
|
scythe mowing
|
| lin
|
flax
|
| lingon
|
cowberry
|
| linsänke
|
pond for water-retting of flax
|
| ljunghed
|
heathland
|
| luftkemiska mätningar
|
air chemistry assessment
|
| långliggande träda
|
perennial fallow
|
| läplantering
|
planted wind-break
|
| lövskog
|
deciduous forest (hardwood forest)
|
| lövtäkt
|
gathering of leaf fodder
|
| majs
|
corn
|
| majsrotbagge
|
corn rootworm
|
| manillahampa
|
abaca
|
| maniok
|
manioc, cassava, tapioca
|
| mankozeb
|
Mancozeb
|
| markavvattning
|
drainage
|
| markburen smitta
|
soilborne infection
|
| Markernas mångfald
|
Biodiversity in the Agricultural Landscape
|
| markslag
|
types of land
|
| matarslangar
|
drag hose
|
| matpotatis
|
ware potatoes
|
| mesosulfuron
|
Mesosulfuron
|
| metazaklor
|
Metazachlor
|
| metribuzin
|
Metribuzin
|
| Miljö- och landsbygds-programmet
|
Agro-Environmental and Rural Development Programme
|
| miljöbelastning
|
environmental load
|
| miljöfarlig verksamhet
|
environmentally hazardous activity
|
| miljökvalitetsmål
|
Environmental Quality Objectives
|
| miljöskyddslagen
|
Environment Protection Act
|
| minimajs
|
baby corn
|
| mjölbanan
|
plantain
|
| modersort
|
parent variety
|
| morotsfluga
|
carrot fly, Psila rosae
|
| morotsminerare
|
carrot mining fly, Napomyza carotae
|
| mosaikbete
|
sward/rocks mosaic grazing
|
| mottagarorganism
|
recipient organism
|
| mullad
|
peated
|
| mulljord
|
organic soil (äv. humus soil)
|
| myllningsaggregat
|
liquid manure injector
|
| märgelgravar
|
marl pits
|
| mätstation
|
monitoring station
|
| nationellt program
|
national programme
|
| nattskatta
|
black nightshade, Solanum nigrum L.
|
| naturbetesmark
|
semi-natural pastures
|
| Nordiska genbanken
|
Nordic Gene Bank
|
| nypotatis
|
early potatoes
|
| näringsläckage
|
nutrient leaching, (ibland nutrient runoff)
|
| närsalter
|
nutrient salt, nutrients
|
| obevuxen mark
|
bare soil
|
| odling på friland
|
open-air cultivation
|
| odlingsgräns
|
cultivation limit
|
| odlingslandskap, rikt
|
agricultural landscape, varied
|
| odlingsröse
|
clearance cairn
|
| odlingssystem
|
cultivation (cropping) system, (farm) management system
|
| odlingssäsong
|
growing season/period
|
| odlingsteknik
|
cultivation technique
|
| oljelin
|
linseed
|
| oljeväxter
|
oilseeds
|
| ollonbetesmark
|
acorn grazing land
|
| omställningsstödet
|
Conversion of Arable Land scheme
|
| ostronskivling
|
oyster mushroom
|
| palsternacka
|
parsnip
|
| paprika
|
sweet pepper
|
| paranöt
|
Brazil nut
|
| pendimetalin
|
Pendimethalin
|
| pepparrot
|
horse radish
|
| physalis
|
cape gooseberry
|
| pirimikarb
|
Pirimicarb
|
| plantskola, trädskola
|
nursery
|
| plasmid
|
plasmid
|
| pollenspridning
|
pollen dispersal
|
| pomerans
|
bitter orange, sour orange
|
| potatisbladmögel
|
potato late blight
|
| potatisstrit
|
Euptetyx atropunctata
|
| prokloraz
|
Prochloraz
|
| protiokonazol
|
Prothioconazole
|
| punktkällor
|
point sources
|
| purjolök
|
leek
|
| pyretroider
|
pyrethroids
|
| rabarber
|
rhubarb
|
| radmyllning
|
drilling of fertilizer
|
| raps
|
rapeseed
|
| rapsbagge
|
pollen beetle, Meligethes aeneus
|
| ras
|
breed
|
| REKO-stöd
|
sustainable conventional agriculture
|
| renar mellan åkerskiften
|
banks between fields
|
| renkavle
|
black-grass, Alopecurus myosuroides Huds.
|
| ringröta, ljus
|
ring rot
|
| ringröta, mörk
|
brown rot
|
| riskanalys
|
risk analysis
|
| riskbedömning
|
risk assessment
|
| rotselleri
|
celeriac
|
| rotzonsutlakning
|
root zone leaching, rhizosphere leaching
|
| rådgivare
|
advisor
|
| rådgivning
|
extension service (advisory service)
|
| rågvete
|
triticale
|
| rättika
|
white radish
|
| rödkål
|
red cabbage
|
| sandjord
|
sandy soil
|
| schalottenlök
|
shallot
|
| sekundär spridning
|
secondary distribution
|
| silkesmask
|
silkworm
|
| sisalhampa
|
sisal
|
| självförsörjning
|
self-sufficiency
|
| självhushåll
|
subsistence farming
|
| skadegörare
|
pest
|
| skifteskant
|
plot edge
|
| skogsbete
|
forest pasture
|
| skogsbryn
|
edge of forest
|
| skogsplantering
|
afforestation
|
| sköldfläcksjuka
|
leaf blotch, Rhyncosporium secalis
|
| skörd
|
harvest
|
| skötselbrev
|
farmer affirmation
|
| slåttervall
|
ley
|
| slåtteräng
|
mown meadow
|
| släpfotsramp
|
trailing shoes
|
| släpslang
|
trailing hose el. band spreading
|
| småbiotoper
|
small-scale habitats
|
| småvatten
|
ponds
|
| snömögel
|
brown foot rot, Michrodochium nivale
|
| sockerärt
|
sugar pea
|
| solitärträd
|
solitary tree
|
| solros
|
sunflower
|
| sort
|
variety
|
| spannmål
|
cereals
|
| spridarplatta
|
splash plate
|
| spånadslin
|
flax
|
| spårbarhet
|
traceability
|
| stallgödsel
|
manure
|
| stentipp
|
stone dump
|
| stjälkselleri
|
celery
|
| storhässjor i bruk
|
large racks still in use
|
| storleksmarkör
|
size marker
|
| struktur för överlevnad
|
structures for survival
|
| strukturkalkning
|
liming to improve soil structure
|
| stråknäckare
|
eyespot
|
| stråsädesodling
|
grain field
|
| stubbskottsäng
|
coppice meadow
|
| stubbträda
|
stubble
|
| stupstockskriterium
|
cut-off criteria
|
| stärkelse
|
starch
|
| stärkelsepotatis
|
starch potatoes
|
| stödområde
|
support area
|
| stödperiod
|
aid period
|
| stödpoäng
|
management point
|
| sugfälla
|
suction trap
|
| surkörsbär
|
sour cherry
|
| svamp
|
fungi
|
| svartfläcksjuka
|
dark leaf spot, Alternaria brassicicola och Alternaria brassicae
|
| Svartpricksjuka
|
leaf spot, Septoria tritici
|
| svenska miljöprogrammet
|
Swedish Agri-environment Programme
|
| svårbrukad åker
|
arable field with irregular shape
|
| svämtäcke
|
floating crust
|
| synteshastighet
|
synthesis rate
|
| syntessteg
|
synthesis step
|
| syntesväg
|
synthesis pathway
|
| tillrinningsområde
|
catchment area
|
| tilläggsersättning
|
additional support
|
| tiofanatmetyl
|
Tiophanate-methyl
|
| toleransgräns
|
tolerance limit
|
| tranbär
|
cranberry
|
| trindsäd
|
grain legumes, dry pulses
|
| tritikonazol
|
Triticonazole
|
| träd- och buskbärande äng
|
meadow with trees and bushes
|
| tröskelvärde
|
threshold
|
| undervegetation
|
understorey
|
| uppsplittring
|
fragmentation
|
| utbredningsmönster
|
distribution pattern
|
| utsläppsplats
|
release site
|
| utsäde
|
seed
|
| utsädespotatis
|
seed potatoes
|
| vall
|
grassland
|
| vattenbruk
|
aquaculture
|
| vattenhantering
|
water management
|
| vattenkastanj
|
water chestnut
|
| vattenmättad mark
|
water-saturated ground
|
| vattenvård
|
water management
|
| vegetationsperiod
|
growing period
|
| vegetativt förökade
|
vegetatively propagated
|
| vektor
|
vector
|
| veronika
|
common field-speedwell, Veronica persica Poir.
|
| vete
|
wheat
|
| vetets bladfläcksjuka
|
yellow leaf spot, Dreschlera tritici-repentis
|
| vingård, vinodling
|
vineyard
|
| viol
|
field pansy, Viola arvensis Murr.
|
| växande gröda
|
growing crops
|
| växtföljd
|
crop rotation
|
| växtgenetiska resurser
|
plant genetic resources
|
| växthusodling
|
greenhouse cultivation
|
| växtnäring
|
plant nutrients
|
| växtnäringsförluster
|
plant nutrient losses
|
| växtnäringsutnyttjande
|
plant nutrient utilization
|
| växtnäringsämnen
|
plant nutrients
|
| växtodlingsplan
|
crop production plan
|
| växtplats
|
habitat
|
| växtskadegörare
|
pests
|
| Växtskyddscentral
|
plant protection centre
|
| växtskyddsmedel
|
plant protection products
|
| växtsäsong
|
growing season
|
| åkerholme
|
non-arable outcrop
|
| åkermark
|
arable land
|
| åkerren
|
headland
|
| åkeryta
|
field area
|
| åtagande
|
commitment
|
| ädellövskog
|
broad-leaved deciduous forest, selected valuable broad leaf forest
|
| ägoslag
|
type of agricultural land
|
| Ängs- och hagmarks-inventeringen
|
the Inventory of meadows and grazing land
|
| ängsbruk
|
meadowland farming
|
| ängshävd
|
management of meadows
|
| äppleskorv
|
apple scab
|
| örtogräs
|
dicot weeds
|
| övergödning
|
eutrophication
|
| överloppsbyggnad
|
traditional building
|
| översilningsäng
|
meadow with seepage water
|
Svensk-engelsk ordlista
